第2932章 解读 (第1/2页)

    ??等乐曲演奏完毕，直播画面切换到诺奖颁奖现场，同声传译做着翻译，张教授好奇的问道，“刚刚郑医生和瑞典国王说什么了？”

    ??一说起这个，主持人的表情立即变得严肃起来，严肃中甚至还掺杂了几丝怪异的情绪。

    ??她皱眉说道，“口语专家说，瑞典国王最开始客气的打招呼，说郑医生你的工作很有意义。”

    ??这是最普通的一个问候，相当于在赛场上随口说出来的加油。只是对拿了诺奖这一行为的肯定与赞赏，应该没有别的含义。之前猜测的私人友谊都是开玩笑，根本不存在。

    ??“郑医生怎么说。”张教授的疑问脱口而出。

    ??“郑医生……先是用汉语说‘意义’？然后说，nothing。”主持人有些不好意思，远在国内的她仿佛都对郑医生的无礼感到尴尬与羞愧。

    ??和颁奖的时候那一幕一幕联系起来，张教授隐约猜到了什么。

    ??“然后国王问，‘郑，nothing？完全没有意义？’”主持人说道，“郑医生这时候已经回去了，然后转身，可能是也觉得自己说错话了吧，他又说了一句everything。”

    ??简单描述了一下对话，主持人觉得只是一个颁奖典礼，竟然让郑医生给弄砸了，真是有损国际形象。

    ??什么都不说就好了么，大家就是走个过场，看看热闹。这是个人的高光时刻，在n字的光幕下，多少人想要享受这种高光时刻都求之不得。

    ??想要弄砸，似乎比简单享受高光时刻更难，而这位郑医生偏偏就做到了。

    ??真是……不知道多少外国媒体会那这件事情说事儿。

    ??“妙啊！”坐在主持人对面沙发上的张教授忽然大声说道，吓了主持人一跳。

    ??“啊？”

    ??“两个简单的单词，涵盖的内容却很难在短时间内说清楚。”张教授道。

    ??没事儿吧您，主持人鄙夷的看了一眼张教授，她没说什么，但一切都在不言之中。跪舔有您老这么舔的么？根本是不要脸，完全不要脸的节奏。

    ??再说，你一个社会学的教授和医学八竿子打不着，犯得着这么舔么。

    ??“您的工作很有意义，郑医生说nothing，这是中国式的谦虚，又可以理解为……”说着，张教授顿了一下，在组织词汇。

    ??他沉吟了一下，随后说道，“结合之后郑医生的动作语言和everything，可以做表面的解读——医疗工作没有任何意义，却又有无上的意义！”

    ??这段话有点绕，主持人疑惑的问道，“像是莫言先生领奖的时候说的，文学和科学相比较的确是没有什么用处。但是文学的最大的用处，也许就是它没有用处么？”

    ??“类似，但有本质的不同。”张教授越想越觉得玄妙，他继续说道，“nothing，在郑医生的工作、研究领域上来讲，可以说没有意义，只是一句客气的话。但郑医生从事的是医学，是一名医生，针对的是每一个活生生的病人。一项tips手术，对其他疾病的患者来讲本来就是nothing。”

    ??这有点强词夺理了吧，主持人诧异的看着张教授。

    ??“换个通俗的说法，对于整体而言，某项研究放在历史长河里，只是nothing，这是郑医生的谦逊之词。”

    ??“可是后来……”